Vietnam rural. Province de Thanh Hoa

Province de Hoa Binh ou Thanh Hoa ? Pas très clair, j'ai acheté sur internet un circuit nature/minorités ethniques/logement chez l'habitant et pas fait attention aux noms des districts et petits patelins. L'idée, c'était de choisir une destination reconnue pour faire de l'écotourisme. Une région peuplée de plusieurs minorités ethniques, dont les Thaï Blancs. J'ai vu a posteriori que la province de Hoa Binh était réputée pour ça, mais je crois que ça se passait juste à côté, dans Thanh Hoa.
Quoiqu'il en soit, on quitte Hanoï direction sud-ouest, en voiture avec guide et chauffeur. C'est bobo, mais très sympa pour l’immersion dans le Vietnam rural. La voiture nous lâche pour une première balade qui monte dans la forêt, débouche sur une mini ferme au milieu de nulle part, avec deux bufles. Plus loin dans la colline d’autres Thais blancs, d'autres bufles. Une femme en train de broder. On descend vers un village - dont j'ai oublié le nom si je l'ai jamais su- et on arrive dans un paysage de rizières et culture du bitter melon.